¡Bienvenido a un nuevo año en Success Academy!

Estimadas familias:

La escuela intermedia es un momento en el que los alumnos amplían sus horizontes y exploran nuevos intereses. Aprenden a perfeccionar sus hábitos de estudio y se preparan para las exigencias de la escuela secundaria y de la universidad. La escuela intermedia también puede presentar nuevos desafíos, ya que los niños ingresan a los años de preadolescencia y adolescencia durante los cuales buscan una nueva independencia. Deben enfrentarse a constantes presiones sociales y la comunicación con los adultos, a menudo, puede volverse más difícil.

Queremos ayudar a los padres y alumnos a superar esta etapa complicada. Trabajando juntos para hacer que los centros de aprendizaje de nuestras escuelas sean productivos, podemos ayudar a los alumnos a concentrarse en su talento y en el contenido académico, y, a la vez, adquirir independencia, generar amistades y tomar decisiones inteligentes. Esto requiere la cooperación de todos.

Con el objetivo de facilitarle la información que necesita para ayudar a su hijo a obtener logros, compilamos un manual para alumnos y padres de Success Academy. El manual incluye políticas que ayudarán a los alumnos a aprovechar todas las oportunidades disponibles y a evitar inconvenientes. Los líderes escolares y los maestros no pueden educar a sus hijos sin su participación activa. Necesitamos su ayuda para hacer nuestras escuelas tan constructivas y beneficiosas como sea posible.

Deseamos que comprendan que las escuelas Success Academy se esfuerzan para que sus alumnos tengan un futuro brillante. Lean el manual y, si tienen alguna pregunta sobre su contenido, no duden en comunicarse con la Oficina principal de la escuela.

I encourage you to visit the virtual tour of our middle schools, which explains the why behind our school design and philosophy. You can also review our middle school curriculum guide here.

Espero que disfruten del año escolar y que trabajemos juntos en pos de grandes logros.

Atentamente,

Eva Moskowitz
Fundadora y directora ejecutiva

Responsabilidades de los padres

Información general

While you may say, “Finally, my child is independent, and I can be less involved than when my scholar entered kindergarten,” the truth is you need to be more involved, though in a different way. El rol de los padres es esencial durante este tiempo. Si bien el alumno puede decidir su propia salida de la escuela, aún es responsabilidad de usted asegurarse de que esté en la escuela de forma puntual y con sus tareas completas. It is also imperative that you know where your scholar is once they leave school to ensure that they are acting appropriately both in and outside of school. It is your responsibility as a parent/guardian to monitor your child’s actions on social media and as they travel. Aún es esencial que siga profundamente involucrado y pregunte sobre lo que su hijo está aprendiendo y practicando en clase.

Contrato para padres

As part of your child’s enrollment and re-enrollment each year, you must sign a Parent Contract in which you pledge to abide by all of Success Academy’s policies and values. Todas estas políticas y valores funcionan juntos para asegurar un modelo escolar exitoso para Success Academy. (Tenga en cuenta que el contrato para padres puede ser revisado cada año, a medida que evolucione el diseño de nuestra escuela. Última actualización: May 2019.)

As a Success Academy parent or guardian, I pledge to take ACTION to succeed in the following ways:

  • Enseñaré, ejemplificaré y viviré de acuerdo con los valores de Success Academy todos los días. Inspiraré a mi hijo alumno a amar el aprendizaje y tratar de ser ejemplar.
  • Entiendo que cada minuto de tiempo de instrucción cuenta. I will ensure that my scholar attends school every day and acknowledge that even a minute late is tardy.
  • I will ensure my scholar comes to school in their complete uniform ready to learn every day.
  • I will notify the school of an absence no later than arrival time on the day of the absence and send a note with my scholar when they return to school.
  • Me aseguraré de saber por dónde anda mi hijo y conocer sus acciones después de salir de la escuela. Reforzaré la idea de que es responsable de sus acciones, incluso fuera de la escuela.
  • I will ensure that my scholar observes the Success Academy Honor Code, upholds the highest levels of academic integrity, and follows guidelines for expected behavior.
  • Me aseguraré de saber dónde se encuentra mi hijo y conocer sus acciones después de salir de la escuela. Reforzaré la idea de que es responsable de sus acciones, incluso fuera de la escuela.
  • Leeré con regularidad y cuidadosamente toda la información proporcionada por Success Academy, enviada en cualquier formato, incluidos los correos electrónicos.
  • I will respond to all nonemergency school communications within 24 hours, and any urgent communications immediately.
  • I will provide all the necessary information for Success Academy to provide a safe environment for my scholar including, but not limited to, medical documents, contact information, and any necessary updates.
  • I will work with Success Academy to provide my scholar with all of the supports they need to be successful, including, if required, giving my consent for specialized evaluations and Sprint services if required.
  • I will ensure that my scholar completes and turns in all homework assignments (including reading logs) on time. Esto incluye verificar activamente el progreso de mi estudiante.
  • Seré un miembro activo de mi comunidad escolar. I will interact with Success Academy staff frequently and call my scholar’s teacher or advisor before problems arise.
  • Asistiré a todas las reuniones familiares y eventos académicos requeridos.
  • Trataré con respeto a todos los miembros del equipo de Success Academy.
  • My scholar will attend any programming, including academic intervention and detention, before or after school, as required by school staff.
  • I will abide by the Success Academy Scholar Technology, Internet Safety, and Social Media Acceptable Use Policy, currently included in the SA Family Handbook, and ensure that my scholar does the same.

I pledge to follow these steps to ensure success. I understand that these school policies and those in the Family Handbook are essential to the success of my scholar. I will succeed.

Inversión de los padres

Your scholar simply cannot achieve their greatest potential without you. Como padre de familia, usted desempeña una función esencial para preparar al estudiante para el éxito. It is your responsibility to ensure that your scholar is prepared for school each day and that homework completion is a priority at home. También debe comunicarse de manera respetuosa, oportuna y receptiva con el personal de la escuela para crear una base sólida que apoye a su estudiante. Como padre de familia, usted se compromete a cumplir con las siguientes expectativas:

Supervisión de las tareas

Qué se espera:

Que usted establezca como prioridad en el hogar la lectura y que se complete la tarea. Su hijo completa todas las tareas regulares y de vacaciones.

Por qué esto es importante:

Effective homework advances a child’s understanding and knowledge, and factors into whether a scholar is ready to advance to the next grade. In middle school, homework is an essential part of learning by doing and impacts scholars’ GPAs. Homework assignments count for 15% of a high school scholar’s course grade and help develop the self-discipline and time-management skills that are critical for success in college, where almost all work is done outside of class.

Preparación para la escuela

Qué se espera:

Su hijo asiste a la escuela todos los días y llega de forma puntual y con todo su uniforme. Su hijo no tiene ausencias injustificadas, llegadas tarde, infracciones de uniforme ni suspensiones. Su hijo actúa responsablemente en la escuela y mientras está en tránsito hacia y desde la escuela.

Por qué esto es importante:

Los alumnos pierden mucho aprendizaje cuando no están en la escuela. Each day is packed full, and being even a few minutes late can impact your scholar’s progress. El comportamiento perturbador también quita tiempo importante de aprendizaje. Comprender la importancia de ser puntual y comportarse de acuerdo con el código de honor ayudará a los alumnos a tener obtener logros mucho después de que salgan de Success Academy. Juntos, los estamos ayudando a convertirse en ciudadanos responsables y productivos.

Responsabilidad e inversión de los padres

Qué se espera:

You respond to all communications (including meeting requests) from your child’s teachers, the principal, or school staff within 24 hours — just as you can expect us to respond to your requests in a timely way. You complete requests (like submitting required forms) by the stated deadline. Asiste a todos los eventos y reuniones escolares requeridos, como las reuniones sobre el logro de su hijo alumno. You read the weekly ACTION Update e-newsletter to stay aware of announcements and school events. You are respectful when interacting with your child’s teachers, the principal, or any school staff, just as we are respectful to you.

Por qué esto es importante:

En primer lugar, una buena comunicación entre el personal de la escuela y los padres y tutores legales es esencial. Cuando surgen problemas, es importante que se aborden en el momento para asegurar de que los alumnos reciban el apoyo, el refuerzo o las felicitaciones que necesitan para progresar. En segundo lugar, nuestra comunidad está basada en el respeto. Incluso si usted no está de acuerdo con algo que sucede en la escuela, discutirlo desde un lugar de respeto permite el progreso. Se requiere realizar algunas reuniones cuando es mejor brindar la información en persona con la oportunidad de hacer y responder preguntas.

If you have any questions or concerns that cannot be answered by your scholar’s teacher, reach out to a member of the school’s leadership, and finally to the principal. If you are unable to resolve your question or concern with the principal directly, please contact the Network Office at 646-597-4642 or email info@SuccessAcademies.org. If Network staff cannot address your concerns, you may follow the formal Board Complaint Policy, which is available upon request in the Main Office.

Formularios requeridos

Most of the information we need to ensure the health and safety of your scholar is now collected electronically through the Success Academy Enrollment Forms website. Please make sure that you keep this information up-to-date at all times. A continuación se indican los formularios en papel que aún deben presentarse a la Oficina principal. Se pueden solicitar copias en blanco de estos formularios en la Oficina principal.

Perfil del alumno

Please make sure that you keep the information in your Scholar Profile up-to-date at all times. The following forms were completed digitally as part of the re-enrollment process:

Formularios de salida de campo y actividades

Our scholars participate in numerous field studies and activities throughout the school year, and you are asked to sign one form consenting to your child’s participation in all off-campus activities, including field studies. Lea el boletín electrónico de la escuela ACTION Update y otros comunicados para conocer las salidas de campo programadas para su hijo. Es posible que le solicitemos que complete formularios de consentimiento adicionales para ciertas salidas de campo. A las familias de los alumnos recurrentes solamente se les solicita que firmen este formulario digital en el momento de la transición a una nueva escuela (de escuela primaria a intermedia o de escuela intermedia a preparatoria).

Registros de vacunación

Whenever additional immunizations are received, provide an updated copy of your child’s immunization records through the Enrollment Forms site. If your child’s immunizations are not up-to-date, your child cannot attend school.

If your scholar had a religious exemption on file, it is no longer valid, due to recent changes in state law, and you must provide proof of all necessary immunizations.

Formulario de administración de medicamentos (MAF):

If your child needs to take any prescription or over-the-counter medication during the school day, including for asthma or allergies, you must bring the properly packaged and labeled medication to school and submit a MAF each year. The MAF must be completed by a doctor (including their license number or stamp) and must be signed by a parent or guardian.

New York State Proof of Residency

Los alumnos deben vivir en el estado de Nueva York para asistir a cualquiera de las escuelas Success Academy, ya que somos una escuela pública de Nueva York. You provided a proof of residency upon your child’s admission to Success Academy. Si su dirección permanente cambia durante el año escolar, deberá presentar una prueba de residencia actualizada, y actualizar su información de dirección en la Oficina Principal. Mudarse dentro de Nueva York no afecta su inscripción actual. However, scholars who voluntarily move out of New York State must withdraw immediately.

Acceptable Proof of Residency (must show the resident’s name and address)

Unacceptable Proof of Residency

Factura de servicios públicos (cable, gas, telefonía fija, electricidad, agua)

Cualquier documento que no tenga el nombre y la dirección del residente

Declaración de renta o arrendamiento

Licencia de conducir o tarjeta de Seguro Social

Documentos fiscales

Estado de cuenta bancario

Cheques de pago

Factura de telefonía celular

Cualquier carta de un organismo gubernamental (para cupones de alimentos, del Servicio de Impuestos Internos [Internal Revenue Service, IRS], cuenta de reembolso de gastos médicos [Health Reimbursement Account, HRA], Medicaid, City Housing Authority, ACS, Child Health Plus, etc.)

Cartas de bancos, empleados, compañías de seguro privado u hospitales

Housing Questionnaire:

This form must be submitted by scholars who indicated that they were living in temporary housing in the previous year or who indicate that they are living in temporary housing at re-enrollment. Your responses to this questionnaire will determine whether you are eligible for certain services and protections.

Formulario físico (formulario de examen de salud)
We require that your child receive a new physical exam each year. You are required to provide the school with a copy of the physical form with your child’s doctor’s name and license number as part of re-enrollment before the first day of school. Si no entrega un formulario físico actualizado, su hijo no podrá asistir a la escuela.

Without a complete Medical Packet, your scholar will not be able to attend school.

If Applicable: We ask that you submit any court orders relating to the custody and/or safety of your scholar to the school. It is critical that you provide our staff with these anytime a court order is updated.

Tareas

En Success Academy creemos en la tarea. Effective homework is work that advances a child’s understanding and knowledge — it is not busywork. La tarea es fundamental por diferentes razones en diferentes edades. In middle school, homework is crucial for preparing for upcoming lessons. Los alumnos leen textos y resuelven problemas que proporcionan la información necesaria para el aprendizaje futuro. Los alumnos necesitan experimentar el aprendizaje como un acto independiente y planificar tanto proyectos a largo plazo como tareas rápidas para desarrollar un sólido conjunto de habilidades de administración del tiempo. Scholars must not only read often but also write on a regular basis. By writing about a variety of topics and in various styles, scholars strengthen their skills and find their own voices. La tarea es preparación para el trabajo académico más riguroso de la escuela preparatoria. In middle school, homework completion is an integral part of a scholar’s GPA.

Incluso con el crecimiento en responsabilidad e independencia del alumno, sigue siendo responsabilidad de usted asegurarse de que su hijo complete todas las tareas de forma puntual. Usted puede ayudar a apoyar el desarrollo de los hábitos de estudio de su hijo, que será fundamental para la admisión y la persistencia en la universidad.

Los alumnos tendrán aproximadamente entre 10 y 18 horas de tarea cada semana según su grado, con la expectativa de que hagan más tarea durante las tardes en que salen más temprano, durante el fin de semana y durante vacaciones escolares. Teachers may also assign a reasonable amount of homework over a weekend if it pertains to working on long-term projects that require additional out-of-class effort, studying math facts or vocabulary, or reading a class novel or independent reading book. Los alumnos tendrán acceso a audiolibros, libros electrónicos y libros físicos, y se espera que lean al menos cuatro libros de lectura independiente por mes. Los alumnos deben registrar su lectura nocturna en sus registros de lectura digital para seguir su progreso hacia la meta mensual. Estos registros de lectura se revisarán cada semana.

5.º a 6.º grado

Tiempo de tarea por semana: 10 horas y 30 minutos

  • Lectura independiente: 4 libros por mes (3,5 horas)
  • ELA (literatura y escritura): 2 horas
  • Historia: 1,5 horas
  • Matemáticas: 2,5 horas
  • Ciencias: 1 hora

Grado 7

Tiempo de tarea por semana: 14 horas y 30 minutos

  • Lectura independiente: 4 libros por mes (3,5 horas)
  • ELA (literatura y escritura): 3 horas
  • Historia: 2 horas
  • Matemáticas: 4 horas
  • Ciencias 2 horas

Grado 8

Tiempo de tarea por semana: 17 horas y 30 minutos

  • Lectura independiente: 4 libros por mes (3,5 horas)
  • ELA (literatura y escritura): 4 horas
  • Historia: 3 horas
  • Matemáticas: 4 horas
  • Ciencias: 3 horas

Tareas durante días festivos y vacaciones de verano

Se asignan a los alumnos tareas para que completen durante los días festivos y las vacaciones de verano para que cada alumno esté preparado para avanzar a la siguiente lección cuando comiencen las clases nuevamente. Esto es especialmente importante en la escuela intermedia para asegurar que los alumnos tengan todos los conocimientos sobre las materias necesarios para los exámenes y la escuela preparatoria.

Asistencia

Alumnos

Esperamos que los alumnos asistan a la escuela todos los días y durante toda la jornada. Aunque es posible que su hijo viaje solo a la escuela, es responsabilidad de usted asegurarse de que llegue de forma puntual todos los días. Si su hijo está enfermo y no puede asistir a la escuela o llegará tarde, debe comunicarse por teléfono o correo electrónico con la Oficina principal antes del comienzo del día escolar. Las faltas pueden ser justificadas o injustificadas, según se detalla en el cuadro a continuación:

Faltas y llegadas tarde justificadas

Faltas y llegadas tarde injustificadas

Enfermedad verificada mediante certificado médico

Routine doctor’s appointments (schedule these when school is not in session)

The death of a close family member, verified by a program or newspaper clipping

Vacaciones familiares

A court appearance that requires the child’s presence, verified by court document

Enfermedad del padre, la madre o el tutor legal

Observancia de una fiesta religiosa

Mal tiempo (a menos de que la escuela cierre oficialmente) o problemas con el transporte público (a menos de que haya una interrupción masiva del transporte)

Registramos las siguientes infracciones: Faltas, llegadas tarde y salidas temprano. También registramos los casos en que los padres no se comunican con la Oficina principal antes del comienzo del día escolar para informar que el alumno faltará o llegará tarde.

If your child is regularly absent from school, they are likely to fall behind academically and socially. En caso de que el alumno falte o llegue tarde en reiteradas ocasiones, nos comunicaremos con usted para programar una reunión en la escuela o en la Oficina de la Red. En esta reunión, le brindaremos estrategias que lo pueden ayudar a mejorar la asistencia de su hijo. If your child misses more than 15 days of school, they may have to repeat the grade to make up for lost instructional time.

Starting in kindergarten, any scholar who misses an assessment due to an unexcused absence will not be able to make it up. Those scholars will receive a score of 0 on the assessment they missed.

Parents and Guardians

Parent or guardian attendance is also essential for your scholar’s success. Esperamos su asistencia a todas las reuniones y eventos escolares obligatorios. Se anotará claramente en los comunicados cuándo se requiere su asistencia.

Uniformes

Nuestro código de vestimenta exige que todos los alumnos usen uniforme, sin excepción. Los uniformes, incluido el calzado especificado, ayudan a conservar una cultura escolar de unidad y excelencia académica. Les requerimos a los alumnos usar uniformes para eliminar las inevitables distracciones y distinciones de clase que provoca la vestimenta y para garantizar que nuestros alumnos se concentren en el aprendizaje.

Los uniformes y las mochilas se encuentran disponibles en FlynnO’Hara. Si desea encontrar una tienda FlynnO’Hara cercana o realizar un pedido en línea, visite www.flynnohara.com/school/ny264. También puede llamar por teléfono al 800-441-4122. Remind your child to use a permanent marker to write their first and last name on the tag of all school uniform items.

Families experiencing a hardship may qualify for financial assistance. Comuníquese con la Oficina Principal de su escuela para obtener más información sobre el proceso de asistencia financiera para los uniformes.

Todos los alumnos deben respetar las pautas del código de vestimenta:

Niñas en escuela intermedia

Artículos FlynnO’Hara requeridos:

  • 2 faldas escocesas (una a cuadros, una color azul marino)
  • 3 camisas oxford (una de mangas cortas, 2 de mangas largas)
  • 2 camisas polo (una de mangas cortas, una de mangas largas)
  • Un suéter tipo cárdigan (igual que de escuela primaria)
  • Una mochila L.L. Bean con el logotipo de la escuela (igual que de escuela primaria)

Prendas requeridas a comprarse en FlynnO’Hara o por su cuenta:

  • Black Leather Shoes with Rubber Soles (No laces, designs, or logos; Mary Jane style is acceptable) or FlynnO’Hara Black Canvas Slip-On Sneakers
  • Pantalones cortos de licra
  • Navy Opaque Knee-High or Ankle Socks, or Navy Opaque Tights

Optional FlynnO’Hara Items:

  • Blue Twill Walking Shorts (see additional footwear requirements below)
  • Cinturón con aro en D (igual que de escuela primaria)
  • Pantalones sin pinzas de color azul (igual que de escuela primaria)
  • Suéter con cuello en V de color azul
  • Chamarra con cremallera completa de color azul
  • Lonchera L.L.Bean

*Required Shoes and Socks for Shorts to Purchase from FlynnO’Hara or on Your Own:

  • Navy Knee-High or Ankle Socks, or Black or Navy No-Show Socks
  • Low Black Leather Shoes, such as Mary Jane style (No designs or logos)

Niños en escuela intermedia

Required FlynnO’Hara Items:

  • 2 pares de pantalones de sarga color azul (igual que de escuela primaria)
  • Un cinturón con aro en D (igual que de escuela primaria)
  • 3 Oxford Shirts (2 short sleeve, 1 long-sleeve)
  • Un suéter tipo cárdigan (igual que de escuela primaria)
  • Una corbata color anaranjado
  • Una corbata color azul
  • Una mochila L.L. Bean con el logotipo de la escuela (igual que de escuela primaria)

Prendas requeridas a comprarse en FlynnO’Hara o por su cuenta:

  • Black Leather Shoes with Rubber Soles (No laces, designs or logos; Velcro closure or slip-on loafers are acceptable) or FlynnO’Hara Black Canvas Slip-On Sneakers
  • Calcetines deportivos color azul marino

Optional FlynnO’Hara Items

  • Blue Twill Walking Shorts (see additional footwear requirements below)
  • Una corbata de moño a cuadros
  • Suéter con cuello en V de color azul
  • Chamarra con cremallera completa de color azul
  • Lonchera L.L.Bean

*Required Shoes and Socks for Shorts to Purchase from FlynnO’Hara or on Your Own:

  • Navy Ankle Socks or Black or Navy No-Show Socks
  • Low Black Leather Shoes, such as Loafers, Boat Shoes, or Moccasins (No designs or logos)

Kits de higiene

All middle school scholars must keep a hygiene pack in their locker or homeroom. The hygiene pack should include deodorant, refreshing wipes, large baggies (for any dirty or wet clothes), sanitary napkins (if appropriate), a set of undergarments and an undershirt, and a pair of uniform-appropriate socks. Los alumnos que participan en asignaturas deportivas optativas deberán reponer el equipo de higiene cada semana.

Scholar Technology and Chromebooks

All middle school families must pay an annual technology fee of $75. This fee, which is collected over the summer as part of re-enrollment, offsets the cost of providing your scholar with complete access to a personal laptop computer and a variety of school-based technology. Families experiencing a hardship may qualify for financial aid. Si tiene alguna pregunta sobre asistencia financiera, comuníquese con la Oficina Principal.

Al abonar este cargo, también acepta las siguientes condiciones:

  • Si el alumno rompe o pierde la computadora, usted deberá pagar la reparación o un reemplazo de hasta $250.
  • If you do not pay the damage fee within 45 days, your scholar may lose some or all access to the computer or device.
  • Si Success Academy determina que otra computadora o dispositivo es más apropiado para el aprendizaje, se lo reemplazará por otro modelo en cualquier momento.

Participación

Información general

Existen varias maneras de participar. Usted puede participar en el Consejo de Padres de su escuela y ayudar en eventos escolares. As a parent, the best way to support your scholar is to ensure that they do their reading every day and complete all homework.

Volunteers who will have direct and substantial unsupervised contact with scholars must undergo a background check and must be approved by the school’s leadership.

Apoyo

Como familia integrante de Success Academy, usted forma parte de una misión más grande para reformar la educación pública. Las familias de Success Academy comparten la creencia de que todos los niños merecen acceso a una educación pública de clase mundial. Desafortunadamente, los poderosos grupos de interés especiales y los entornos políticos complejos impiden que las escuelas chárter crezcan para atender a las miles de familias que ingresan a la lotería cada año.

Like that of the families who fought for your school, your participation in our advocacy work is essential to ensure the three Fs — funding, facilities, and freedom — so that we receive funding equal to district schools, have the facilities to open more schools, and operate our schools with the freedom to innovate in teaching and learning. As a parent or guardian, you have an obligation to advocate for what is best for your child, as well as an opportunity to change the lives of the children and families who desperately want the same education your child is getting.

Los padres deben leer el boletín electrónico semanal ACTION Update para saber cómo participar en los eventos de abogacía de su comunidad.

Consejo parental

Todos los padres, madres y tutores legales pueden participar en el Consejo de Padres, nuestra versión de la Asociación de Padres y Maestros (Parent-Teacher Association, PTA). Los miembros del Consejo de Padres desempeñan un papel fundamental en la construcción de la participación de los padres, desde organizar eventos familiares hasta actuar como un recurso para otras familias. You can also take on a leadership role and run for the Parent Council Executive Committee (PCEC). Working closely with the school’s leadership, this committee leads several school-wide projects and encourages participation in all parent and school activities, especially advocacy events. PCEC members must model and uphold Success Academy’s values and culture, and act as role models for parent engagement with the community and the school’s staff and leadership. Todos los miembros de PCEC deben someterse a una verificación de antecedentes para mantener una posición. Contact your school’s Main Office to obtain information about election dates, meetings, and events.

Salidas de campo

Realizamos salidas de campo con los alumnos como parte del programa académico y para brindarles experiencias de aprendizaje significativas. La información sobre las próximas salidas de campo se le enviará por correo electrónico en el boletín de la escuela, ACTION Update.

To make these trips possible, we often ask adult volunteers to serve as chaperones. Si desea asistir a una salida de campo como acompañante, notifíqueselo al maestro de su hijo. Usted recibirá materiales o se le pedirá que asista a una capacitación en la que se detallarán las pautas de acompañamiento.

Si se registra como acompañante en una salida de campo, le pedimos que asuma este compromiso con responsabilidad. For safety reasons, we are required to provide a certain number of chaperones per trip. Si un acompañante no cumple con el compromiso asumido, es posible que debamos cancelar la salida de campo prevista. Chaperones who cancel on the day of the field study, show up late, do not follow the guidelines, or fail to adhere to the Parent Contract may not be allowed to chaperone future field studies.

If the school’s leadership decides that a scholar requires individual supervision to ensure their safety or the safety of others on a field study, Success Academy may request that a parent or volunteer chaperone chosen by the parent accompany the scholar. If a parent or other chaperone cannot accompany the scholar, Success Academy may place the scholar in a supervised classroom or make other accommodations to ensure that the scholar is receiving education during the field study. It is up to the discretion of the school’s leadership whether a scholar is not allowed to participate in a particular field study due to the safety of the scholar or others or excessive school culture infractions.

Medios de comunicación social

Success Academy has a large and growing social media community, and we love sharing joyful photos, videos, and the latest news across all our social media channels, as well as on unique Facebook pages for each of our schools. Busque el nombre de su escuela en Facebook o comuníquese con su Oficina principal para conectarse en línea. We encourage you to follow and engage with us via our social media channels:

Damos la bienvenida a la participación de las familias en las redes sociales y lo alentamos a compartir fotos y videos con el hashtag #InsideSuccess! Nos encanta celebrar cada uno de nuestros logros académicos, grandes y pequeños, ¡y agradecemos su ayuda en la construcción de comunidades en línea seguras y acogedoras! As a reminder, please always be respectful in posts, especially when responding to people who disagree with you. No publique información que sea falsa, no use lenguaje inapropiado o discriminatorio ni haga publicidad. Si su hijo usa los medios sociales, le pedimos que hable con él sobre lo que es apropiado publicar en estas plataformas.

Social media channels are not the appropriate forum for complaints. If you would like to raise a complaint, please contact your principal directly. Should your issue persist, you may contact the Network office at 646-597-4641or email info@successacademies.org.

Gear Store

You can show off your SA pride with optional items from our Gear Store. Ofrece ropa, bolsos y accesorios de Success Academy, así como recipientes para bebidas y pósteres, para su compra al costo. (Estos artículos no son parte del uniforme escolar y no se requiere su uso por parte de los alumnos o padres).

Calendario académico y día escolar

Calendario académico

The academic calendar marks key events, such as no-school days, early-dismissal days, and the first and last days of school. Please find the 2019–2020 academic calendar here.

Tenga en cuenta que:

  • Las fechas están sujetas a cambios; por favor, asegúrese de leer con regularidad el boletín electrónico ACTION Update.
  • Un programa de medio día está en vigor los miércoles y puede cambiar ocasionalmente a otros días de la semana para acomodar la programación académica. Please reference the linked academic calendar regularly.

Llegada y salida

Como parte del enfoque que fomenta la independencia en la escuela intermedia, todos los alumnos puede venir a la escuela solos e irse directamente de sus aulas. If a parent wants to meet their child at the end of the day, they may do so, but the school will not organize dismissal outside. Scholars cannot travel in a van without their parent or guardian present. This van policy is strictly enforced to ensure the safety of our scholars.

Si va a buscar a un alumno a la escuela durante la jornada, debe figurar en la lista de personas autorizadas parar recoger alumnos y mostrar una identificación con foto para poder ingresar al edificio de la escuela. To make any changes to the pickup list, a parent or guardian must contact the Main Office at least 24 hours in advance of a pickup.

2018–2019Horarios de apertura, llegada y salida

Lunes, martes, jueves y viernes:
5.º a 8.º grado

  • Apertura: 7:45 a. m.
  • Arrival*: 8:45a.m.-9:00 a.m.
  • Salida: 4:30 p. m.

Miércoles:
5.º a 8.º grado

  • Apertura: 7:45 a. m.
  • Arrival*: 8:45 -9:00 a.m.
  • Salida: 1:00 p. m.

de lunes a viernes, intervención académica y sala de estudio (Zero Period):

  • Apertura: 7:45 a. m.
  • Arrival*: 8:00 a. m.

de lunes a viernes, clubes y equipos (Zero Period):

  • Apertura: 7:20 a. m.
  • Arrival*: 7:30 a. m.

*Tenga en cuenta las excepciones al plazo de llegada de 8:45 a 9:00 a. m.:

  • Intervención académica y sala de estudio: Scholars receiving academic intervention or participating in Study Hall will meet from 8:00–8:55 a.m., with doors opening at 7:45 a.m.
  • Clubes y equipos deportivos: Los clubes y los equipos deportivos comienzan su práctica a las 7:30 a. m. (Zero Period). Los alumnos serán seleccionados para estos programas de acuerdo con las evaluaciones, audiciones o recomendaciones del maestro.

Nota: Los horarios de llegada y salida se encuentran sujetos a cambio durante pruebas estatales y eventos y actividades especiales. Estos cambios pueden incluir hacer el miércoles un día completo y otros días de media jornada según sea necesario. Cualquier cambio será comunicado en el boletín electrónico ACTION Update; por favor, asegúrese de leerla regularmente.

Zero Period: Clubes, equipos y tutoría

Zero Period (a partir de las 7:30 a. m. antes de que comience el día escolar oficial) permite a los alumnos perseguir sus intereses y pasiones a niveles más avanzados y competitivos. Muchos clubes y equipos Zero Period implican compromisos de fin de semana, incluyendo juegos, torneos, competencias y actuaciones. Zero Period clubs and teams are  competitive middle school offerings and are selected through tryouts, auditions, portfolio submissions, or applications.

Offerings vary by school based on space, enrollment, and staff, and may include advanced art studio, basketball (winter only), chess team, chorus, cross country (spring), dance team, debate team, drama club, and track (fall).

Los alumnos tienen la oportunidad de expresar su interés en unirse a un club o equipo Zero Period al comienzo de cada trimestre.

Zero Period también se puede usar para proporcionar tutoría. Esta forma de intervención académica es obligatoria y los alumnos seleccionados deberán asistir.

Cierre/retraso en la apertura de la escuela

Rara vez cerramos la escuela debido al mal tiempo. Cuando se pronostiquen tormentas, le informaremos lo antes posible si cerraremos o retrasaremos la apertura de la escuela. Recibirá una notificación por correo electrónico y redes sociales. If necessary, we may also send texts and make robocalls to you and your scholar. You may also check SuccessAcademies.org or call the Main Office.  

Útiles escolares y almuerzo

Success Academy proporciona los útiles escolares necesarios a todos los alumnos. El almuerzo y los refrigerios también se ofrecen gratuitamente para todos los alumnos, excepto en los días de salida temprano. En el caso de los alumnos con restricciones alimenticias o alergias, los padres deben proporcionarles el almuerzo y los refrigerios apropiados.

Receso

El receso es parte fundamental del día escolar, tanto como la matemática o la ciencia, y no es opcional. Nuestros alumnos desean (y necesitan) tomarse un receso para despejarse del rigor académico y tener la oportunidad de ejercitarse al aire libre y socializar con sus pares. Los recesos son al aire libre casi todos los días. Incluso en los meses de invierno salimos a jugar afuera, incluido cuando nieve. A menos que llueva torrencialmente o haya hielo en el patio de recreo, el clima no debe ser una barrera para jugar al aire libre. Please make sure that your child comes to school dressed appropriately for the weather so that they can fully enjoy recess.

Cursos electivos

Las actividades electivas ofrecen a los alumnos oportunidades de explorar más a fondo sus intereses durante el día escolar. Los alumnos pueden optar por estudiar una materia que les apasiona para profundizar sus habilidades o estudiar una nueva materia que nunca antes habían explorado. Cada alumno toma una actividad electiva por día y tiene la oportunidad de seleccionar una actividad electiva cada trimestre.

Elective offerings vary by school based on available space, enrollment, and staff availability. Las posibles ofertas electivas incluyen arte, debate, danza, fitness, música o teatro.

Programas de ajedrez selectivo, fútbol y danza

In 2019–2020, specialized chess programs will be offered at SA Bronx MS, SA Bed-Stuy MS, SA Myrtle MS, SA Harlem East MS, SA Harlem North West, SA Hudson Yards MS, and SA Midtown West MS. Los alumnos participantes recibirán instrucción diaria de ajedrez durante todo el año. Todos los alumnos del programa de ajedrez selectivo tendrán acceso a torneos de ajedrez en toda la ciudad de Nueva York. Los mejores alumnos de más alto rango de cada escuela viajarán para competir en Nacionales de Ajedrez y recibirán entrenamiento adicional a través de Zero Period y del Wednesday Chess Club. Como parte del proceso de asignación de escuela intermedia, alumnos de 5.º ascendentes se seleccionaron con base en sus calificaciones de USCF.

En 2019-2020, se ofrecerá un programa de fútbol estilo academia en SA Harlem North Central y SA Bed-Stuy MS a aproximadamente 80 alumnos. Las invitaciones para participar se basaron en la habilidad demostrada en el Programa de Fútbol Elemental de SA. The academy-style program will run year-round. Las sesiones de entrenamiento diarias basadas en el plan de estudios se basan en las mejores academias de fútbol europeas. Players will also receive individual soccer evaluations and personalized training, and will participate in external league play and tournaments.

En 2019–2020, se iniciará un programa de danza especializado con diferentes opciones en SA Harlem North West. Los alumnos participantes tendrán la oportunidad de desarrollar sólidas habilidades técnicas para prepararlos para competir a nivel nacional. Scholars must audition to ensure placement in the appropriate class level.

Programas y clubes extraescolares

Programas extracurriculares

If your child attends an offsite after-school program, it is your responsibility to inform the after-school program about special circumstances, such as events, holidays, school closures, early dismissal days, etc.

Clubes

Success Academy offers Wednesday after-school clubs and Saturdays for athletics to provide valuable enrichment opportunities for scholars who are passionate about a content area and are interested in exploring the content more deeply than is possible during the regular school day. Los clubes son selectivos, ya que los intereses habitualmente exceden el número de franjas horarias disponibles. Teachers select scholars for after-school clubs based on tryouts, portfolio submissions, or their performance in class. Families are typically notified about their scholar’s selection to a club by early September.

For club-related travel, including overnight trips, and tournaments, scholars must meet certain requirements to participate:

  • Desempeño académico: Scholars should have an 80% GPA or higher.

  • Desempeño cultural: Scholars should have 95% homework and reading log completion, three or fewer unexcused absences or tardies, and no more than one suspension per academic year.


For additional details, please see the Competitive Team Handbooks. 

Políticas sobre el día escolar

Políticas sobre permanencia en la escuela

Política de puertas abiertas:

Creemos en la transparencia. Luego de las primeras seis semanas de escuela, usted está en total libertad de programar un período de 30 minutos para venir a la escuela y observar cualquier aula. Please remain silent while visiting a classroom so you don’t interrupt scholars from learning.

Política sobre el consumo de nueces:

El personal de nuestras escuelas está al tanto de alergias al maní, pero no se garantiza que las escuelas estén libres de maní. Este tipo de alergias constituyen una afección médica que puede ocasionar reacciones graves o poner en riesgo la vida. Para garantizar la seguridad de todos los alumnos que tengan alergia a las nueces, los bocadillos o almuerzos que se ingresen a la escuela no pueden contener nueces.

Política sobre comida chatarra:

Success Academy prohíbe estrictamente las bebidas azucaradas y la comida chatarra. Las escuelas ofrecen a nuestros alumnos almuerzos y bocadillos nutritivos todos los días, y esperamos que las familias cumplan con nuestros estándares nutricionales. Los caramelos, refrescos y otros tipos de comida chatarra, como papas fritas, que los alumnos traigan a la escuela serán confiscados y desechados.

Políticas de salud

Mantener a su hijo enfermo en casa:

If your child has a fever of 99.4°F or higher, a contagious illness like the flu, or any of the symptoms or ailments below, please keep them at home and seek a doctor’s care. Si un miembro del personal cree que su hijo tiene uno de estas afecciones, se lo notificaremos y enviaremos a su hijo a casa de inmediato. Su hijo solo podrá regresar a clases una vez que recibamos pruebas del tratamiento realizado. Your child does not need a doctor’s note to return to school after having a fever.

Conjuntivitis

¿Qué es la conjuntivitis?

La conjuntivitis es el enrojecimiento y la hinchazón de la superficie de los ojos y del párpado. La conjuntivitis es muy común. Puede ser causada por virus, bacterias o alergias, y es altamente contagiosa.

Cómo prevenimos la propagación de la conjuntivitis:

Les pedimos a los alumnos que frecuentemente se laven o desinfecten sus manos en la escuela. Por favor, asegúrese de hacer lo mismo en casa. El lavado de manos deficiente es la principal causa de la propagación de la conjuntivitis. Si su hijo toma medicamentos para alergias, por favor, asegúrese de que los tome regularmente ya que las alergias pueden causar conjuntivitis.

Si usted sospecha que su hijo tiene conjuntivitis:

Pink eye typically goes away in seven to ten days without medical treatment, but you should consult with your doctor to confirm the appropriate treatment plan. Mantenga a su hijo en casa hasta que desaparezcan los síntomas. Se enviará de vuelta a casa a los alumnos que lleguen a la escuela con síntomas de conjuntivitis para evitar el contagio.

Piojos del cuerpo

Los piojos del cuerpo son diminutos insectos, del tamaño de una semilla de sésamo, que viven en la ropa y en la ropa de cama, y viajan a la piel varias veces al día para alimentarse de sangre. Los sitios más comunes para las mordeduras están alrededor del cuello, los hombros, las axilas, la cintura y la ingle. Son diferentes de los piojos de la cabeza y se propagan por contacto de piel a piel. Son un problema común entre los niños en edad escolar y no son un indicador de mala higiene. No transmiten enfermedades o infecciones, y no saltan o vuelan de huésped en huésped.  

Cómo prevenimos la propagación de los piojos del cuerpo:

Revise rutinariamente la cabeza y el cuerpo de su hijo para detectar erupciones cutáneas, picazón, mordeduras o moretones en los brazos, el torso o los muslos. Es posible que los síntomas no aparezcan durante días o semanas.

Si su hijo tiene piojos del cuerpo:

Debe llevar a su hijo al médico para ser evaluado y tratado. Su hijo no puede regresar a la escuela sin un certificado médico y prueba de tratamiento. If your child is brought to school with lice, we will send them home. Toda la ropa, toallas y ropa de cama que una persona afectada ha usado debe ser lavada en agua caliente y secada a elevada temperatura. Todas las alfombras y mantas también deben ser completamente aspiradas. Los accesorios del pelo, tales como elásticos del pelo y cintas, se deben desechar. Haga tratar al mismo a los miembros del hogar que han tenido contacto de piel a piel con una persona afectada tiempo para evitar la reinfestación.

Piojos de la cabeza

¿Qué son los piojos de la cabeza?

Los piojos de la cabeza son parásitos que se encuentran en las cabezas humanas. Los piojos de la cabeza se propagan por contacto personal o por prestar peines, cepillos, gorros y otras prendas de vestir; constituyen un problema común entre los niños en edad escolar. No son indicador de higiene deficiente, no transmiten enfermedades o infecciones y no saltan o vuelan de huésped en huésped.

Cómo prevenir la propagación de los piojos de la cabeza:

Revise rutinariamente la cabeza y el cabello de su hijo para detectar piojos, erupciones cutáneas o bultos en la piel. Preste atención a los signos de picazón.

Si su hijo tiene piojos de la cabeza:

Debe llevar a su hijo al médico para ser evaluado y tratado. Su hijo no puede regresar a la escuela sin un certificado médico y prueba de tratamiento. If your child is brought to school with lice, we will send them home. Toda la ropa, toallas y ropa de cama que una persona afectada ha usado debe ser lavada en agua caliente y secada a elevada temperatura. Todas las alfombras y mantas también deben ser completamente aspiradas. Los accesorios del pelo, tales como elásticos del pelo y cintas, se deben desechar.

Chinches

¿Qué son las chinches?

Las chinches son insectos minúsculos que viven en muebles tales como colchones, sofás y divanes. Las mordeduras pueden consistir en un bulto colorado elevado o rastros de mordeduras en un área. A menudo vienen acompañadas de picazón intensa.

Cómo prevenimos la propagación de chinches:

Cuando se encuentra una chinche en la ropa, mochila o mochila de asiento de un alumno, es nuestra política que el alumno sea enviado a casa y permanezca fuera de la escuela mientras la familia hace inspeccionar la casa del alumno. El alumno puede regresar a la escuela una vez que la familia muestre pruebas de inspección y exterminio de las chinches.

Si sospecha que su casa puede tener chinches:

Notifique a la escuela de inmediato y haga arreglos para que su casa sea inspeccionada y, si es necesario, tratada por un exterminador de plagas. Obtenga más información en epa.gov y Cómo elegir y trabajar con una empresa de control de plagas en Nueva York.

Escarlatina

¿Qué es la fiebre escarlata?

La fiebre escarlata es una enfermedad bacteriana que se desarrolla en algunas personas que tienen faringitis estreptocócica. También conocida como scarlatina, la fiebre escarlata se presenta como una erupción de color rojo brillante que cubre la mayor parte del cuerpo. La fiebre escarlata viene acompañada casi siempre de dolor de garganta y fiebre elevada. La fiebre escarlata es más común en niños de 5 a 15 años de edad. Aunque la fiebre escarlata fue una vez considerada una enfermedad infantil grave, los tratamientos con antibióticos la han hecho menos amenazante. Sin embargo, si no se trata, la fiebre escarlata puede ocasionar enfermedades más graves que afecten el corazón, los riñones y otras partes del cuerpo.

Cómo prevenimos la propagación de la faringitis estreptocócica y la fiebre escarlata:

Les pedimos a los alumnos que frecuentemente se laven o desinfecten sus manos en la escuela. Por favor, asegúrese de hacer lo mismo en casa. El lavado deficiente de manos es la causa principal de la propagación de infecciones. También recomendamos a los alumnos cubrirse siempre la boca con el codo cuando estornuden.

Si sospecha que su hijo puede tener faringitis estreptocócica o fiebre escarlata:

Mantenga a su hijo en casa y hable con su médico si tiene dolor de garganta con:

  • 102 °F (38,9 °C) o más de fiebre
  • glándulas hinchadas o sensibles en el cuello; o
  • una erupción colorada.

Culebrilla

¿Qué es la culebrilla?

La culebrilla (tiña o dermatofitosis) es un tipo de infección por hongos de la piel; en realidad no tiene nada que ver con las lombrices. Los síntomas específicos de la culebrilla dependen de la ubicación, pero típicamente incluyen:

  • piel con picazón;
  • piel roja, con escamas o con grietas;
  • una erupción en forma de anillo; y
  • pérdida del bello o cabello en el área afectada (si lo había)

Cómo se propaga la culebrilla:

La culebrilla es altamente contagiosa. Les pedimos a los alumnos que frecuentemente se laven o desinfecten sus manos en la escuela. Por favor, asegúrese de hacer lo mismo en casa. El lavado deficiente de manos es la causa principal de la propagación de infecciones. Usted puede contraer culebrilla por:

  • Tener contacto directo de piel con piel con áreas afectadas del cuerpo de una persona infectada
  • Tocar un animal infectado, especialmente gatos, perros, conejillas de la India y vacas
  • Tocar un objeto o una superficie que se ha contaminado con el hongo, como vestimenta, toallas, ropa de cama, cepillos, sillas y sanitarios

Si sospecha que su hijo puede tener culebrilla:

Mantenga a su hijo en casa y hable con su médico. Aunque la culebrilla a menudo puede ser fácilmente tratada con medicamentos antimicóticos de venta libre, que están disponibles, como cremas, geles, lociones, aerosoles y polvos, lo mejor es hablar con su médico sobre el mejor tratamiento.

Asthma policy

Difficulty breathing is one of the leading causes for emergency services calls at our schools. If your scholar exhibits difficulty breathing, at home or at school, they may have asthma and will need medication to treat the symptoms. Please make sure that your child is receiving the care needed, including the administration of prescribed medication.

What is asthma?

Asthma is a chronic condition that makes it harder to move air in and out of the lungs. It can be serious, even life-threatening. There is no cure for asthma, but it can be managed so your scholar can live a normal, healthy life.

What to do if your child suffers from asthma:

To diagnose asthma, a doctor must evaluate your child’s symptoms, conduct a physical exam, and prescribe the right next steps. If your child is prescribed an inhaler, please ensure that you have the proper forms on file at school and provide the medication to the school.

If your child needs to take any medication (prescription or over the counter) during the school day or any Success Academy–sponsored trips or activities, make sure you and your doctor have completed the Medication Administration Form (MAF).

Política de alergias estacionales

Muchos de nuestros alumnos de Success Academy sufren de alergias estacionales, y queremos que estén contentos y sanos y que puedan de concentrarse durante el horario escolar. Si su hijo sufre de alergias estacionales, asegúrese de que reciba la atención necesaria, incluida la administración de la medicación prescrita.

¿Qué son las alergias estacionales?

  • Las alergias estacionales, a veces llamadas “fiebre del heno” o rinitis alérgica estacional, son síntomas de alergia que ocurren durante ciertas épocas del año, generalmente cuando el moho al aire libre libera sus esporas, y los árboles, hierbas y malezas liberan pequeñas partículas de polen al aire para fertilizar otras plantas.

Qué hacer si su hijo sufre de alergias estacionales:

  • Lave los brazos y la cara de su hijo después de caminar afuera para eliminar el polen y disminuir la irritación de los ojos del niño.
  • Mantenga las ventanas cerradas en casa para impedir que entre el polen.

Si su hijo necesita tomar algún medicamento para la alergia (con receta médica o de venta libre) durante el día escolar, asegúrese de que usted y su médico hayan completado el Formulario de administración de medicamentos (MAF).

Contenido académico

Informes de rendimiento del alumno

Schools issue performance reports throughout the year to inform you about your child’s academic progress. Report cards contain important information, such as overall GPA, academic and elective grades, etc.

Academic Intervention and Sprint

At Success Academy, we begin with the core belief that disability does not mean inability. We are committed to helping every one of our scholars, including those with special needs, tackle challenging academic work and meet sky-high expectations. It is important to remember that, for all students, Success Academy relies on techniques once only associated with special education, from manipulatives to parallel teaching. We believe that all students learn best by doing; that frequent assessments and study of scholars’ work move all students forward. We believe that the best way to support children with special needs is not to offer a separate education but to help them close in on the academic benchmarks we set for all children. So we purposefully expand on our general model for children with learning challenges. We chose the name Sprint because our approach relies on controlled bursts of teaching effort and energy. Scholars attain one short-term goal after another, and over the long term, these add up to great learning outcomes.

Si su hijo tiene dificultades para aprender a pesar del sólido apoyo educativo generalista que proporcionamos, el equipo de liderazgo de la escuela se reunirá con usted para hablar sobre servicios adicionales. As outlined in the Parent Contract, we expect our families to work with us to provide scholars with all the supports they need to be successful, including providing consent for specialized evaluations and Sprint services if required. Success Academy guides families through the Sprint referral and evaluation process, and coordinates Sprint services with the Committee on Special Education. If you have questions about your child’s services, about the Committee on Special Education, or about Sprint in general, please contact your principal, Sprint Specialist, or Sprint Associate. Additionally, please refer to the information provided by the New York State Education Department in this link. If you have questions about accommodations under Section 504 of the Rehabilitation Act of 1973, please contact your schools Sprint Specialist or Sprint Associate.

Exámenes estatales y de regentes

The New York State Exams, Regents Exams, and related practice tests and dress rehearsals are mandatory for all scholars. In addition to being part of our curriculum, these exams provide critical information to our families, teachers, administrators, and Network about scholars’ learning. También ayudan a inculcar habilidades importantes para la vida, como la preparación, la persistencia y la firmeza, y enseñan a los alumnos a sentirse orgullosos de sus logros. Because the exams are part of our curriculum, they are often factored into decisions about whether scholars are ready to move to the next grade.

Grade 8 scholars take Regents examinations — including Algebra I, United States History and Government, and Living Environment — which help prepare them for the more rigorous coursework in high school, including AP-level courses and the opportunity to earn a number of college credits before graduating from high school. Grade 8 scholars must pass the Algebra I Regents, the United States History and Government Regents, and the Living Environment Regents to advance to the Success Academy High School of the Liberal Arts.

Please note that, like the New York State exams, Regents Exams, and related practice tests, all Success Academy internal assessments are mandatory as well.

Tutoría

No solicite al maestro o a otro miembro del personal que brinde tutorías a su hijo fuera de la escuela. Están prohibidas. If your child needs additional support, have a conversation with their teacher.

Promociones y retenciones

Estamos totalmente comprometidos a satisfacer las necesidades académicas de cada alumno y a encontrar lo más idóneo para ellos, incluidos los apoyos y los desafíos apropiados. Sometimes your school’s leadership will recommend moving your scholar forward to another grade (skip) to ensure that they are engaged and challenged by the material, or they may require that your scholar repeat the current grade (holdover) to ensure that they have fully mastered the material. If a grade change is appropriate, your principal and your child’s teacher will have a series of discussions with you. Final holdover decisions are made by your school’s leadership, not the Network Office.

Cultura escolar

Valores ACTION y construcción de carácter moral

In addition to being good readers, writers, mathematicians, and scientists, scholars need to be people of high moral character and be self-reflective about their actions. Los valores comienzan con los adultos y se pasan a los niños: Toda nuestra comunidad escolar vive de acuerdo con nuestros Valores ACTION. En todas las escuelas de Success Academy, el respeto por los demás y la conducta adecuada son valores que se enseñan con el ejemplo, que se esperan de los alumnos y que son recompensados. Los valores y la buena conducta forman parte de la educación de día a día. Our ACTION Values are more than just slogans on a wall — they are central to who we are.

Valor/Definición

Ejemplos de cómo los padres o tutores legales pueden poner el ejemplo de los Valores ACTION

Agencia: Asumir la responsabilidad por las propias acciones.

Abordar los problemas de forma proactiva y constructiva.

Curiosidad: Hacer preguntas siempre.

Participar activamente en la educación de su hijo asistiendo a eventos y controlando las tareas.

Intentar y no dejar de intentar: Dar siempre lo mejor de sí.

Ensure that your child is following our school policies (e.g., in school every day for the whole day, on time, and in uniform).

Integridad: Ser honesto y confiable.

Tratar al personal de la escuela y a los miembros de la comunidad con respeto y honestidad.

Otros: Ser un miembro amable y considerado con la propia comunidad.

Participar en eventos escolares, salidas de campo o en el Consejo de Padres. Participar como voluntario cuando pueda. Asistir a los eventos de apoyo para respaldar a su hijo y ayudar a que más familias tengan acceso a escuelas de alto nivel.

Sin atajos: No buscar el camino más fácil.

Hacer todo lo posible para ayudar a su hijo a obtener logros, independientemente de lo difícil que resulte la tarea.

Respeto por la diversidad

En Success Academy, creemos que el respeto mutuo es la base de nuestra comunidad escolar. We talk to children about the responsibility we have to ourselves and to one another to do what is right and kind, to be honest and open, and to treat others as we wish to be treated. La discriminación va contra la ley, y es política de Success Academy respetar a todos los miembros de nuestra comunidad sin importar su raza, color, género, etnia, creencias religiosas, discapacidad u orientación sexual, incluida la identidad de LGBTQ de una persona. We do so not just because it’s our legal obligation but because we believe that all people should be treated fairly.

Integridad académica

Uno de nuestros valores básicos es la honestidad; tomamos en serio la integridad académica. En general, la estafa académica ocurre en las siguientes circunstancias:

  • claiming someone else’s work as your own, including copying a fellow scholar’s work or the unauthorized use or close imitation of the language and thoughts of another and the representation of such language or thoughts as original work (plagiarism)
  • aprovecharse de manera ilícita o injusta de un trabajo asignado, por ejemplo, usar recursos en línea o tecnología no autorizada
  • cambiar las respuestas cuando se corrige el trabajo en clase
  • falsificar de cualquier manera los trabajos de la escuela

In school, we talk to scholars about cheating, and we increase the frequency of this message as they ascend grades. Explicamos por qué está mal. Explicamos cómo se ve, y qué comportamientos constituyen hacer trampa. También explicamos que, al igual que las instituciones de educación superior y las universidades a las que eventualmente asistirán, tenemos penas duras por hacer trampa, y explicamos por qué esas penalidades se implementan. Scholars who cheat may face a three-day suspension. This helps dissuade scholars from cheating and prevent even greater moral misconduct later on in life, when the consequences are likely to be much more serious.

Nuestras familias desempeñan un papel esencial en el apoyo a los valores básicos de nuestros alumnos. Please help us prevent cheating and other morally wrong behaviors by talking with your children about right and wrong.

Expectativas de comportamiento

Código de Honor

Our expectations for scholar behavior increase as scholars mature. In middle school, scholars are expected to use technology responsibly, arrive independently and self-dismiss, and take greater ownership of their academics. A partir del 5.° grado, los alumnos deberán estar preparados para tomar más decisiones y entender las consecuencias de malas elecciones. Families and the school are partners in guiding maturing scholars as they navigate these increasing responsibilities and consequences.

Nuestra primera prioridad es garantizar la seguridad de todos los alumnos y del personal, y creemos que la creación de escuelas seguras y ordenadas les permite a los alumnos participar de la manera más productiva posible en el aula. No podemos permitir que un niño interfiera con el entorno de aprendizaje de los demás. Para establecer y mantener una cultura escolar que promueva el aprendizaje y el respeto por los demás, hemos creado un Código de Honor al que esperamos que toda la Comunidad de Success Academy se adhiera, tanto dentro como fuera de la escuela.

Se espera que los alumnos actúen honorablemente en todo momento. Adherirse al Código de Honor significa que los alumnos actuarán con veracidad, con alto carácter moral, tanto dentro como fuera de la propiedad escolar. Los alumnos deberán tener estándares altos para ellos mismos y prepararse para ser estudiantes universitarios, profesionales y ciudadanos sobresalientes. Consistent with these high standards, scholars must also bring forth knowledge of any violations of the Honor Code to the school’s leadership. Scholars engaging in, or choosing not to inform school staff of, behavior that violates our Code of Conduct will receive consequences, including, but not limited to, detention, community service, suspension, expulsion, etc.

Este Código de Honor se extiende más allá de las paredes de nuestro salón de clases. Esperamos que los alumnos se comporten apropiadamente y sean respetuosos de los demás, ya sea que estén dentro o fuera de la propiedad escolar. Cuando recibimos informes de alumnos que dicen malas palabras o gritan en los autobuses, bloquean las aceras o saltan sobre los torniquetes del metro, tomamos medidas rápidas y directas, que pueden incluir una suspensión. Cuando un alumno que lleva un uniforme de Success Academy actúa de esta manera, perjudica la reputación de todos nuestros alumnos. Queremos que nuestros alumnos sean tratados con respeto y que tengan éxito en sus esfuerzos futuros. Es esencial que nuestros alumnos de la escuela intermedia comprendan que sus elecciones tienen consecuencias a largo plazo. Le pedimos que dedique un tiempo para hablar sobre esto con su hijo.

Código de conducta

Please keep in mind that this list of infractions and consequences is not exhaustive.

The school’s leaders can supplement the Code of Conduct with additional rules as appropriate. In addition, the consequences for violations of the Code of Conduct are subject to the discretion of the school’s leadership and may be supplemented or adjusted accordingly. A scholar’s prior conduct and their disciplinary history may be factors in determining the appropriate consequence for an infraction.

El Código de conducta regirá en todo momento. Scholars must adhere to the Code of Conduct when at school, on school grounds, participating in a school-sponsored activity, using technology or social media, and on the way to or from school or a school-sponsored activity. Serious misconduct outside of school may be considered a school disciplinary offense when the misconduct or the scholar’s continued presence at the school has or would have a significant detrimental effect on the school or has created or would create a risk of substantial disruption to the educational process.

Nivel 1: Infracciones

  • El alumno participa en conductas perturbadoras o irrespetuosas menores (como nivel de ruido inapropiado en cualquier momento)
  • No acata órdenes
  • Arriving late to school or class or violating the school’s attendance policy
  • Infringe el código de vestimenta
  • Ensucia el predio escolar o causa daños menores a la propiedad escolar
  • Se dirige a un área del establecimiento escolar (p. ej., otras aulas, la Oficina principal, las escaleras) sin permiso o durante momentos no designados
  • An inappropriate noise levels in the lunchroom or gym, or during arrival or dismissal
  • No está preparado para la clase (lo que incluye, entre otros, no hacer la tarea)
  • Usa ropa u otros elementos no seguros o que interfieren con el proceso educativo
  • No hace firmar los deberes o los documentos conforme a lo solicitado

Nivel 1: Possible School Responses, Interventions, and Consequences

  • A verbal or nonverbal warning by school staff
  • Reminders about appropriate behavior and the task at hand
  • El alumno pierde los privilegios
  • Other in-school disciplinary actions
  • Castigo
  • Other consequences or interventions deemed appropriate by the school

Nivel 2: Infracciones

  • Cometer infracciones de nivel 1 repetidas
  • Usa los equipos de la escuela (p. ej., computadoras, tabletas, teléfonos) sin permiso, de manera inadecuada o insegura
  • Tiene o usa un teléfono celular sin autorización
  • Faltar el respeto de manera verbal o física a un compañero, en persona o por medio de Internet, medios sociales u otra tecnología, mediante fastidios o insultos o mofarse, ser grosero, burlarse o participar en comportamiento similar
  • Faltar el respeto de manera verbal o física a maestros, miembros del personal u otros miembros de la comunidad de Success Academy u otros adultos en persona o mediante el uso de Internet, medios sociales u otra tecnología al ser irrespetuoso o grosero, desobedecer instrucciones, rechazar una consecuencia o participar en comportamiento similar
  • Consistently arriving late to school or class, or violating the school’s attendance policy
  • Disrupting class or educational process in any way at any time (which includes, but is not limited to, making excessive noise in class, failing to participate, refusing to work with partners, etc.)
  • Leaving class, a school-related activity, or school premises without the school's authorization.
  • Publica, mira o distribuye material inapropiado u ofensivo

Nivel 2: Posibles respuestas, intervenciones y consecuencias que aplica la escuela

  • A conversation with the principal or a school administrator
  • Meeting with Success Academy staff, the scholar, and a parent or guardian
  • A verbal or written apology to community
  • No participa en las actividades escolares (lo que incluye, entre otras, almuerzo comunitario, actividades de enriquecimiento o extracurriculares, deportes, eventos escolares o viajes)
  • Castigo
  • Se suspende al alumno
  • Other consequences or interventions deemed appropriate by the school

Nivel 3: Infracciones

  • Cometer infracciones de nivel 2 repetidas
  • Faltar el respeto de manera grave a un compañero, maestro, miembro del personal u otro miembro de la comunidad de Success Academy, en persona, por escrito o por Internet, medios sociales u otra tecnología usando palabras malsonantes, insultos raciales o cualquier comentario o gesto grosero o discriminatorio o por participar en hostigamiento sexual
  • Exhibe falta de respeto absoluta y repetida de las políticas, la comunidad o la cultura de la escuela
  • Violating the Scholar Technology, Internet Safety, and Social Media Acceptable Use Policy (Appendix B)
  • Se involucra en falsificaciones
  • Miente o brinda información falsa al personal de la escuela
  • Engaging in academic dishonesty (which includes, but is not limited to, cheating, plagiarizing, copying another’s work, or colluding or engaging in fraudulent collaboration)
  • Falsifica registros, documentos o materiales escolares
  • Activa falsamente una alarma contra incendio u otra alarma contra desastres
  • Hacer amenazas de cualquier tipo, en persona o por Internet, medios sociales o demás tecnología
  • Se involucra en comportamientos de vandalismo o maltrato de bienes escolares o de bienes de cualquier miembro de Success Academy (lo que incluye, entre otros, escribir en los escritorios, escribir en libros de texto, dañar la propiedad)
  • Roba o se apropia a sabiendas de bienes que pertenecen a otra persona sin autorización
  • Arroja, golpea o empuja materiales del aula, puertas, mobiliario u otros objetos
  • Engaging in physically aggressive behavior (which includes, but is not limited to play fighting or horseplay)
  • Repeatedly failing to attend class, school, or any school activity or event or repeatedly violating the school’s attendance policy

Nivel 3: Possible School Responses, Interventions, and Consequences

  • A conversation with principal or a school administrator
  • Meeting with Success Academy staff, the scholar, and a parent or guardian
  • A verbal or written apology to the community
  • Nonparticipation in a school activity (which may include, but is not limited to, communal lunch, enrichment or extracurricular activities, sports, school events, or trips)
  • Castigo
  • Se suspende al alumno
  • Se expulsa al alumno
  • Other consequences or interventions deemed appropriate by the school

Nivel 4: Infracciones

  • Cometer infracciones de nivel 3 repetidas
  • Committing an infraction after repeated suspensions or other disciplinary actions
  • Se involucra en comportamientos relacionados con pandillas (lo que incluye, entre otros, usar vestimenta de pandillas, hacer gestos o signos)
  • Destruye o intenta destruir bienes escolares o bienes que pertenecen a cualquier miembro de Success Academy
  • Participar, o intentar participar, en contacto físico inapropiado, inseguro o no deseado, incluido, entre otros, hostigamiento sexual, conducta sexual inapropiada y agresión física o sexual
  • Se involucra o intenta participar en acoso, intimidación, abuso, discriminación, hostigamiento, coacción o extorsión ejercidos a cualquier miembro de la comunidad de Success Academy
  • Using social media, technology, or any web-based tool to impersonate, create false profiles or personalities, accessing systems without authorization (hack), or engage in similar deceitful behavior on any platform or school-issued or personal device
  • Difamar miembros de la comunidad, alumnos o personal de Success Academy
  • Amenaza con recurrir a la violencia o causar daños (lo que incluye la amenaza de posesión de armas)
  • Participa en comportamientos que crean un riesgo considerable de lesiones o agresiones, o que provocan lesiones o agresiones contra cualquier miembro de la comunidad de Success Academy
  • Participa en apuestas
  • Possessing, selling/sharing, or using alcohol, tobacco products (including cigarettes, e-cigarettes, and vaping), or illegal or controlled substances
  • Participa en un incidente de violencia grupal
  • Posee objetos que se podrían considerar peligrosos
  • Participar en cualquier actividad criminal o ilegal

Nivel 4: Posibles respuestas, intervenciones y consecuencias que aplica la escuela

  • Meeting with Success Academy staff, the scholar, and a parent or guardian
  • Nonparticipation in a school activity (which may include, but is not limited to, communal lunch, enrichment or extracurricular activities, sports, school events, or trips)
  • Se suspende al alumno
  • Se expulsa al alumno
  • Other consequences or interventions deemed appropriate by the school

Castigo

Es posible que el alumno que viole el Código de Conducta reciba un castigo durante un día o más a discreción de la escuela.

El castigo debe cumplirse el día que se ordenó, por completo. No cumplir un castigo, ya sea de manera total o parcial, puede generar una suspensión.

Suspensiones y expulsiones

Suspensiones

Es posible que los alumnos que violen el Código de conducta sean suspendidos de la escuela durante un día o más.

Las suspensiones a corto plazo consisten en suspender al alumno de la escuela por motivos disciplinarios durante un período de cinco días o menos.

Algunos ejemplos de infracciones que pueden justificar una suspensión de un día incluyen, entre otros:

  • refusing to respect teachers, staff, a member of the school’s leadership, or NYC DOE based staff

  • decir malas palabras intencionalmente
  • golpear a otro alumno

Algunos ejemplos de infracciones que pueden justificar una suspensión de tres días incluyen, entre otros:

  • repeating conduct that warranted a one-day suspension

  • hacer trampa
  • physical violence toward a teacher
  • theft or vandalism
  • uso inapropiado de tecnología o medios sociales.

Algunos ejemplos de infracciones que pueden justificar una suspensión de cinco días incluyen, entre otros:

  • repeating conduct that warranted a three-day suspension

  • the physical assault of staff members or school safety agents
  • conducta sexual inapropiada
  • uso o posesión de drogas o armas.

En el caso de suspensiones a largo plazo, se suspende al alumno por motivos disciplinarios durante un período mayor a cinco días.  

If your child is suspended, you will be notified by a member of the school’s staff via phone, by email, or in person. You will receive a suspension letter within 24 hours of the school’s determination of the length of the suspension. You must make arrangements with the school for alternate instruction for your child during their suspension. Parents are required to meet with the school’s leadership on the first day a suspended scholar returns to school. Estas reuniones son la parte más importante de cualquier suspensión; son discusiones sobre el futuro y evitan que el incidente vuelva a ocurrir.

Expulsiones

Scholars who reach ten suspension incidents may be subject to expulsion. Además, cualquier alumno que cometa una violación grave del Código de Conducta puede ser expulsado, sin importar la cantidad de incidentes de suspensión.

Algunos ejemplos que pueden justificar una expulsión incluyen, entre otros:

  • physical or sexual assault
  • bullying
  • engaging in criminal or illegal activity
  • use, possessing, or selling weapons, alcohol, or drugs
  • major integrity violations
  • threatening or attempting any behavior that could warrant an expulsion
  • infracciones de nivel 3 y nivel 4.

Violencia y agresión

Success Academy no tolera conductas agresivas ni violentas que pongan en riesgo la seguridad de nuestros alumnos. Las conductas violentas como la agresión, son ilegales y podrían ocasionar la expulsión.

Hostigamiento, discriminación y acoso

El hostigamiento, la discriminación y el acoso son conductas inaceptables que no se tolerarán en nuestras escuelas. We come from different backgrounds, and have different religious beliefs and lifestyles, but we are united in teaching children that part of success is being respectful, kind, and caring citizens. La Política contra el hostigamiento, la discriminación y el acoso en la escuela (Apéndice A) establece las pautas para prevenir y denunciar los posibles actos de hostigamiento, discriminación y acoso, y la manera de responder a estos.

Re-Enrollment Process

Reinscripción

Success Academy is committed to the long-term development of our scholars. Our K–12 curriculum is designed to meet the evolving needs of scholars as they progress through Success Academy elementary, middle, and high schools.

Beginning in the spring of every school year, Success Academy parents are required to declare whether they intend to re-enroll for the next school year. Todos los alumnos tienen el derecho a volver a inscribirse para el siguiente año escolar. In the spring and again over the summer, families will submit all necessary scholar information for the upcoming school year. La escuela también puede requerir una reunión en persona como parte del proceso de reinscripción.

Failure to complete the re-enrollment process by the deadline, including failure to submit required forms or pay required fees not subject to a hardship exception, may result in your child’s loss of their seat at the school.

Políticas varias

Dispositivos electrónicos en la escuela

Para teléfonos celulares y otras tecnologías personales, nuestra regla es simple: Si lo vemos o lo escuchamos, lo quitamos. Cualquier maestro o administrador tiene la autoridad para hacer cumplir esta regla. If a scholar’s personal technology is confiscated, they may pick it up from the Main Office at the end of the school day. Repetir la transgresión de esta política resultará en la obligación de dejar el teléfono celular u otra tecnología personal en la Oficina principal al comienzo del día escolar. El alumno puede retirar sus dispositivos cuando se retira del establecimiento. Success Academy no se hace responsable de la pérdida, los daños o el robo de los teléfonos celulares u otros dispositivos tecnológicos personales que los alumnos traigan a la escuela.

Todos los teléfonos celulares deberán estar apagados dentro del edificio escolar.

If a scholar needs to make an emergency phone call to a family member during the school day, they must first obtain permission from a teacher or administrator and use the school telephone in the Main Office.

Recaudación de fondos

Other than your scholar’s uniform and tech fees, you won’t have to worry about expenses or fundraising. De hecho, no se permite la recaudación de fondos de ningún tipo; preferimos que dedique su tiempo y energía al logro académico y al bienestar de su hijo.

Obsequios al personal

Nuestro personal se complace con su agradecimiento y sus amables palabras; no obstante, no tienen previsto recibir obsequios. Con el objeto de evitar problemas de favoritismo o competencia, los miembros del personal solo pueden aceptar obsequios caseros (p. ej., una tarjeta, una carta, una obra de arte de su hijo o productos horneados). No pueden aceptar obsequios comprados en una tienda. Parents may also collectively give a gift to staff, but the gift must come in the form of a gift card, which may not exceed $150. Our staff cannot accept cash gifts. This ensures that all gifts are appropriate and avoids any appearance of impropriety.

The only exception is that you may make an individual donation to our Network-wide teacher emergency fund, which is used to support the teachers across our Network in times of great need.

Lost and Found

Los objetos perdidos y encontrados permanecerán en la Oficina Principal y, en caso de no ser reclamados, se donarán a criterio de la escuela. Please label all of your child’s clothing; your child is also responsible for keeping track of their belongings.

Solicitudes para tener maestros o asesores específicos

Cada año, hacemos lo posible para asegurarnos de que su hijo tenga los maestros y el asesor que puedan brindarle la mejor experiencia de aprendizaje posible. However, we do not accept or accommodate requests for a specific teacher or advisor.

Requests for Transfer to a Different Success Academy School

In general, once a scholar is admitted to a Success Academy school, there is no ability to transfer to a different Success Academy school. In very rare circumstances, however, a scholar may be eligible for a transfer if there is a documented safety concern or the family has a significant hardship (e.g., an extensive commute or relocation to a shelter). Such requests will be considered only if they are in the best interests of the scholar and family, in terms of academics, behavior, and school culture, as determined by the school’s leadership. Requests to transfer due to a significant hardship will be considered only from September 3 through December 21 in the 2019–2020 school year. If you would like to request a transfer, please reach out to your principal.

Scholar Technology, Internet Safety, and Social Media Acceptable Use Policy

Asegúrese de que tanto usted como su hijo lean y comprendan la Política sobre el uso aceptable de los medios sociales, la seguridad en Internet y la tecnología (Apéndice B). Esta política establece las pautas y normas que rigen el uso por parte del alumno de las computadoras, Internet y otros recursos tecnológicos que hay a su disposición en la escuela.

Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA)

Please see this notice for information regarding the Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA), directory information, and access to your child’s educational records.

Apéndice A

Política contra el hostigamiento, la discriminación y el acoso para alumnos de Success Academy Charter Schools

Todos los alumnos se deben sentir seguros y bienvenidos en la escuela. Contamos con una política de tolerancia cero hacia actos de hostigamiento, discriminación o acoso. Esto incluye los comportamientos fuera de la escuela si estos causan daños a otros o interrumpen la educación de los alumnos.

Todos somos responsables de detener los actos de hostigamiento, discriminación y acoso antes de que ocurran o cuando sucedan.

Hostigamiento, discriminación y acoso

En general, el acoso:

  • está dirigido a una persona y es reiterado
  • supone un desequilibrio de poder
  • crea un entorno hostil
  • tiene importantes consecuencias negativas

El hostigamiento, la discriminación y el acoso pueden ser comportamientos físicos, verbales, sociales o cibernéticos (Internet). Estos son ejemplos de hostigamiento o acoso de manera dirigida y reiterada:

Physical: Hitting, kicking, pinching, pushing, or damaging/forcibly taking others’ property

Comportamiento verbal: Sobrenombres, desprecios, amenazas, molestar o difusión de rumores perjudiciales

Comportamiento social: Dañar de manera deliberada las amistades o relaciones de otro alumno

Cyber: Sending text messages or emails, or posting messages or pictures on social media that hurt or embarrass others

Prevención del hostigamiento, la discriminación y el acoso

El respeto hacia los demás es uno de nuestros principios más importantes. Siempre debe tratar a los demás como le gustaría que lo tratasen a usted. Nunca es aceptable involucrarse en actos de hostigamiento, acoso o conductas discriminatorias.

Usted es responsable de sus propios actos, incluso si todos actúan de manera inadecuada. Si bien no tiene que ser amigo de todos los alumnos de la escuela, sí debe ser respetuoso en todo momento.

Denuncia de hostigamiento, discriminación y acoso

Tell your teacher, the school’s Dignity Act Coordinator, a leader, or another adult (including a parent or guardian) right away if you believe you are being harassed, discriminated against, or bullied, or if you believe someone else is. El director de la escuela garantizará que la escuela investigue y detenga cualquier hostigamiento, discriminación y acoso. Parents and guardians may also report potential acts of harassment, discrimination, or bullying to teachers and administrators. Las denuncias se pueden hacer de manera oral o escrita.

Suspensión y expulsión

Scholars may be disciplined (including suspension, expulsion, or other consequence) for violating this policy.

Política de no represalias

No se aplicarán represalias contra quienes, de buena fe, denuncien o colaboren en la investigación de posibles actos de hostigamiento, discriminación o acoso.

Reporting to New York State Office of Children and Family Services

If you suspect a scholar is being abused or neglected at home, you may make a report to the New York State Office of Children and Family Services, at http://ocfs.ny.gov/main/cps or by phone at 800-342-3720.

Apéndice B

Política sobre el uso aceptable por parte del alumno de los medios sociales, la seguridad en Internet y la tecnología en Success Academy Charter Schools

La tecnología puede ser una excelente herramienta de aprendizaje. No obstante, los alumnos deben usar la tecnología de manera segura y responsable.

By “technology” we mean computers, tablets, phones, mobile devices, the Internet, social media (which includes Facebook, Twitter, and others), blogs, email, chat rooms, instant messaging, and other forms of direct electronic communication. “Technology” also includes educational websites, applications, and platforms that scholars use for educational purposes, including Google’s G Suite for Education.

This policy covers the use of ANY technology (not just technology owned by the school), including off-campus use, which could disrupt the school or scholars’ education or interfere with others’ rights. Esta política tiene una finalidad descriptiva y NO cubre todas las situaciones posibles.

Mantenga su seguridad

  • Never share your log-in credentials (username and password) with anyone.
  • No comparta información personal ni fotografías con extraños.
  • If you meet someone online, do not meet in person.
  • Si alguien le envía un mensaje que lo incomoda, infórmeselo a sus padres o a un maestro inmediatamente.

Actúe de manera correcta

  • Sea amable, educado y respetuoso. Es normal discrepar sobre puntos de vista, siempre que se haga de manera respetuosa.
  • No se tolerará ninguna forma de acoso o ciberacoso, lenguaje inapropiado ni discriminación. No es aceptable ser descortés, reírse de otros, avergonzar o criticar a los demás. Tampoco puede insultar o usar un lenguaje por Internet que no podría usar en la escuela.
  • No realice publicaciones que no desearía que vean sus amigos, sus padres, sus maestros, los funcionarios de admisión a la universidad o un futuro empleador. (Incluso si cree que su sitio es privado, probablemente no lo sea. Las personas pueden ver y compartir lo que usted publica, ahora y en el futuro).
  • No agregue como amigos a sus maestros ni a otros miembros del personal de Success Academy.
  • Don’t view, send, or post messages or pictures that would be inappropriate for school, would harm another person, or would disrupt school.
  • Respete la privacidad de los demás.
  • Don’t hack or access computers or websites without permission.
  • No finja ser otra persona ni use la identidad de otros en línea.
  • Haga su propio trabajo. No cometa plagio (presentar las ideas o los trabajos de otros como propios).

Sea responsable

  • You are responsible for your online conduct.
  • No copie ni descargue libros, música, películas, imágenes u otros elementos sin el permiso del propietario.
  • No realice apuestas ni se involucre en una actividad ilegal en línea.
  • Si no puede determinar si algo infringe esta política, consúltelo con su maestro.
  • If someone violates this policy, report the violation to a teacher immediately.

Conservar la seguridad de nuestra comunidad escolar

Para conservar la seguridad de nuestra comunidad escolar y para cumplir con la ley federal, realizaremos lo siguiente:

  • teach you how to be safe on the Internet (instruction will cover how to have appropriate online behavior, including on social networking sites and in chat rooms and how to avoid and address cyberbullying)
  • controlar el uso de nuestra tecnología en todo momento
  • use filtering software, to the extent practical, that blocks inappropriate content or websites deemed to be obscene, child pornography, or harmful to minors

Si viola esta política, puede perder los privilegios de tecnología o puede quedar sujeto a otras consecuencias disciplinarias.

Volver a Success Academies